1
00:01:05,120 --> 00:01:10,240
ออย : ทำอะไรอยู่คะ?

2
00:01:51,740 --> 00:01:53,100
ฝนตก!

3
00:01:58,560 --> 00:02:01,640
- อ่า!
- ออย ระวัง!

4
00:02:01,720 --> 00:02:03,140
มาเร็ว!

5
00:02:04,780 --> 00:02:07,740
มาเร็ว!

6
00:02:07,820 --> 00:02:08,940
ขอบคุณมิ้นท์

7
00:02:09,020 --> 00:02:11,660
- ความสุขเป็นของฉัน
- ฝนตก โปรดขับขี่อย่างปลอดภัย

8
00:02:11,740 --> 00:02:13,400
-ถนนลื่น.
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

9
00:02:13,480 --> 00:02:15,640
- ฉันจะพบคุณที่ห้องของคุณ
- ทุกอย่างดี.

10
00:02:15,720 --> 00:02:17,580
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

11
00:02:17,660 --> 00:02:19,880
เจอกันพรุ่งนี้.

12
00:02:19,960 --> 00:02:21,460
ตกลง.

13
00:02:23,560 --> 00:02:25,540
นั่นคือทั้งหมดที่ ตกลง.

14
00:02:25,620 --> 00:02:27,520
- นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นสำหรับฉัน
- ฮะ?

15
00:02:27,600 --> 00:02:30,180
- นั่นเป็นเรื่องตลกอะไร? จนกระทั่งต่อมา!
- โอเค ลาก่อน

16
00:02:30,260 --> 00:02:31,740
เดินช้าๆ พื้นก็ลื่น!

17
00:02:31,820 --> 00:02:33,100
ฉันอยากให้คุณทำสิ่งนี้จริงๆ ตอนนี้

18
00:02:33,180 --> 00:02:35,480
เปิดหัวใจของคุณ

19
00:02:39,000 --> 00:02:41,260
หัวใจของฉันละลายไปกับพื้น

20
00:02:41,340 --> 00:02:43,440
- เอ่อ มิ้นท์
- ตกลง.

21
00:02:44,320 --> 00:02:45,880
ลาก่อน.

22
00:02:46,060 --> 00:02:47,380
ขอให้นอนหลับฝันดี

23
00:02:49,820 --> 00:02:51,380
เธอจะต้องรักมัน!

24
00:03:00,600 --> 00:03:01,860
หมอ.

25
00:03:02,180 --> 00:03:06,460
รู้ไหมว่าอ้อยก็มีหลากหลาย
ให้เธอนั่งรถกลับบ้านทุกวันเหรอ?

26
00:03:09,220 --> 00:03:11,380
มหาวิทยาลัยทำให้ฉันปวดหัว

27
00:03:11,460 --> 00:03:13,920
นี่เป็นเรื่องปกติ
คุณจะเข้าใจได้ในไม่ช้า

28
00:03:15,160 --> 00:03:19,260
- แน่นอน. ขอบคุณสำหรับวันนี้
- แน่นอน.

29
00:03:19,340 --> 00:03:23,120
ทำได้นะออย ฉันเชื่อ
ว่าคุณจะทำสิ่งนี้ได้อย่างแน่นอน

30
00:03:24,880 --> 00:03:27,460
- ขอบคุณสำหรับการเดินทางในวันนี้
- ใช่.

31
00:03:27,540 --> 00:03:29,320
- ขอให้นอนหลับฝันดี
- อยู่อย่างปลอดภัย

32
00:03:29,400 --> 00:03:31,120
บาย บาย. ขอให้นอนหลับฝันดี

33
00:03:31,360 --> 00:03:34,340
พรุ่งนี้ฉันให้ไปส่งคุณอีกครั้งได้ไหม

34
00:03:34,980 --> 00:03:37,240
อีกครั้ง?
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

35
00:03:37,320 --> 00:03:40,740
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ยังไงซะฉันก็จะแวะมา

36
00:03:40,820 --> 00:03:42,680
- โปรด?
- เอาล่ะโอเค

37
00:03:42,760 --> 00:03:44,380
- บาย บาย ขอบคุณมิ้นท์
- บาย บาย

38
00:03:44,460 --> 00:03:46,540
จนกระทั่งต่อมา.

39
00:03:50,080 --> 00:03:51,540
แล้วไงล่ะ?

40
00:03:51,620 --> 00:03:53,500
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

41
00:03:53,580 --> 00:03:55,080
ไม่อย่างแน่นอน

42
00:03:56,460 --> 00:03:58,280
ฉันไม่ชอบเห็นเธอถูกหลอก

43
00:03:58,360 --> 00:04:01,540
ถูกใช้โดยเพื่อนเสมอ

44
00:04:01,620 --> 00:04:03,320
อืม.

45
00:04:03,400 --> 00:04:04,740
คุณเป็นห่วงเธอหรือเปล่า?

46
00:04:04,820 --> 00:04:07,060
ฉันไม่!

47
00:04:09,220 --> 00:04:10,820
ฉันแค่เกลียดการเห็นคนถูกเอารัดเอาเปรียบ

48
00:04:11,280 --> 00:04:13,820
เขาแน่ใจเหรอ?

49
00:04:13,900 --> 00:04:16,120
ปากไม่ตรงกับใจเลย

50
00:04:16,200 --> 00:04:18,640
- คุณเคย...
- หยุดตรงนั้น!

51
00:04:18,720 --> 00:04:20,580
คุณตกหลุมรักเธอหรือเปล่า?

52
00:04:23,820 --> 00:04:25,120
พล.

53
00:04:25,600 --> 00:04:27,280
ฉันเข้าใจคุณ.

54
00:04:27,740 --> 00:04:31,700
บางครั้งเราก็แสดงออกไม่ได้
ทุกสิ่งที่เราซ่อนอยู่ภายใน

55
00:04:32,480 --> 00:04:36,660
เพราะเราไม่เคยรู้เลยว่าของเรา
ความปรารถนาดีจะทำร้ายพวกเขา

56
00:04:39,660 --> 00:04:41,920
เมื่อถึงจุดนี้คุณต้องสงบสติอารมณ์

57
00:04:42,000 --> 00:04:44,180
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในขณะนี้

58
00:04:44,260 --> 00:04:46,900
มันอาจจะไม่เกิดขึ้น

59
00:04:47,680 --> 00:04:49,740
เชื่อในตัวฉัน
อย่าคิดเกี่ยวกับมันมากเกินไป

60
00:04:49,820 --> 00:04:51,500
ใจเย็นๆ

61
00:04:53,540 --> 00:04:55,280
ฉันหวังว่าเป็นเช่นนั้น

62
00:05:03,080 --> 00:05:05,520
เก็น! ฉันกลับไปแล้ว!

63
00:05:23,320 --> 00:05:25,860
- ฉันขอ...
- อืม?

64
00:05:25,940 --> 00:05:31,740
ฉันสามารถเชิญเพื่อนบางคนมาได้ไหม?
พรุ่งนี้ทำงานรายงานที่นี่ใช่ไหม?

65
00:05:32,480 --> 00:05:33,940
แน่นอน!

66
00:05:34,020 --> 00:05:36,440
ฉันจะอยู่บ้านแล้ว

67
00:05:36,520 --> 00:05:39,340
โอ้ทำไม?

68
00:05:39,420 --> 00:05:42,500
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

69
00:05:42,580 --> 00:05:46,280
ไม่ นี่เหมาะสำหรับคุณ
สามารถทำงานได้อย่างอิสระ

70
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
ขอบคุณ.

71
00:06:09,600 --> 00:06:11,720
สวัสดีมิ้นท์.

72
00:06:11,800 --> 00:06:14,020
พรุ่งนี้เจอกันที่คอนโดนะ

73
00:06:16,400 --> 00:06:20,260
ฉันถามเจ้าของ

74
00:06:20,340 --> 00:06:23,220
แน่นอน.

75
00:06:23,600 --> 00:06:26,420
จนกระทั่งต่อมา. ลาก่อน.

76
00:07:09,520 --> 00:07:12,280
- โอ้ เก็น!
-โอ้.

77
00:07:12,620 --> 00:07:15,160
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นคุณที่นี่

78
00:07:15,240 --> 00:07:17,820
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

79
00:07:17,900 --> 00:07:21,040
กำลังมองหาแนวคิดสำหรับโครงการของฉัน

80
00:07:21,800 --> 00:07:23,900
คุณกำลังเรียนศิลปะ?

81
00:07:24,520 --> 00:07:26,180
สถาปัตยกรรม.

82
00:07:26,260 --> 00:07:27,720
ขวา.

83
00:07:27,800 --> 00:07:30,140
เอาล่ะ ไปที่อื่นกันตอนนี้เลย

84
00:07:31,060 --> 00:07:33,140
ใช่. รอ!

85
00:07:36,380 --> 00:07:38,980
ฉันขอ...

86
00:07:40,380 --> 00:07:42,780
ขอไอดีไลน์ของคุณหน่อยได้ไหม?

87
00:07:43,980 --> 00:07:45,960
แน่นอน.

88
00:07:52,700 --> 00:07:54,440
- ขอบคุณ.
- ใช่.

89
00:07:55,280 --> 00:07:56,240
ไปกันเลย

90
00:08:14,260 --> 00:08:16,800
- เฮ้ เจน!
- เฮ้.

91
00:08:16,880 --> 00:08:19,260
- สวัสดี.
- คุณกินข้าวหรือยัง? สวัสดี.

92
00:08:19,340 --> 00:08:20,820
ฉันกิน.

93
00:08:20,900 --> 00:08:25,080
คุณจะอยู่บ้านหรือ
ในอพาร์ตเมนต์คืนนี้เหรอ?

94
00:08:26,880 --> 00:08:29,960
คืนนี้ฉันจะอยู่บ้าน

95
00:08:33,020 --> 00:08:34,920
คุณสบายดีไหม?

96
00:08:35,620 --> 00:08:37,720
คุณกำลังทะเลาะกับเพื่อนของคุณหรือไม่?

97
00:08:39,720 --> 00:08:42,060
อืมไม่มี

98
00:08:42,140 --> 00:08:45,600
อืม? โดยปกติแล้วเมื่อคุณ
มีความกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

99
00:08:45,680 --> 00:08:47,780
คุณบอกฉันเสมอ

100
00:08:47,860 --> 00:08:50,020
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ

101
00:08:53,880 --> 00:08:55,880
เฮ้! พี่สาวคนโต!

102
00:08:55,960 --> 00:08:57,860
คุณจำทางกลับบ้านได้ไหม?

103
00:08:57,940 --> 00:09:00,280
- คุณคิดว่านี่เป็นเพียงบ้านของคุณหรือไม่?
- เอิ่ม.

104
00:09:00,360 --> 00:09:01,680
ไม่เอ่อ

105
00:09:01,760 --> 00:09:03,320
คุณไม่ใช่คนเดียวที่อาศัยอยู่ที่นี่

106
00:09:05,160 --> 00:09:06,840
ไม่

107
00:09:09,720 --> 00:09:11,720
นี่แปลว่าอ้อยอยู่คนเดียวเหรอ?

108
00:09:12,620 --> 00:09:14,400
ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้ไหม?

109
00:09:15,400 --> 00:09:17,000
หยุดความคิดนั้นซะ

110
00:09:17,340 --> 00:09:20,500
- แม่! ดู!
- คุณสองคนแค่ล้อเล่น

111
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
คุณสามารถอยู่ที่นั่นได้

112
00:09:27,080 --> 00:09:30,420
เพราะอ้อยชวนมากมาย
คนไปที่อพาร์ตเมนต์

113
00:09:30,500 --> 00:09:33,200
เพื่อช่วยดูแลห้องของฉัน

114
00:09:33,280 --> 00:09:35,220
จริงจัง? นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

115
00:09:35,300 --> 00:09:36,360
- ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้จริงหรือ?
- ใช่.

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,460
- ฉันกำลังรับกระเป๋า
- หยุดมัน.

117
00:09:38,540 --> 00:09:40,320
- หยุดอยู่ตรงนั้น
- โอ้.

118
00:09:40,400 --> 00:09:43,260
เยี่ยมมาก คุณสัญญากับฉัน

119
00:09:43,340 --> 00:09:45,560
คุณบอกว่าคุณจะออกไปกับฉันคืนนี้

120
00:09:45,640 --> 00:09:47,780
คุณจะผิดสัญญาของคุณหรือไม่?

121
00:09:47,860 --> 00:09:50,700
- ฉันสามารถเปลี่ยนใจตอนนี้ได้หรือไม่?
- โอกาสไม่มีเลยแม้แต่น้อย

122
00:09:50,780 --> 00:09:53,540
แต่งตัว.
ฉันรอมาระยะหนึ่งแล้ว

123
00:09:56,180 --> 00:09:57,600
- ฉันจะไปตอนนี้.
- แน่นอน.

124
00:09:58,120 --> 00:10:00,300
รอฉันด้วย

125
00:10:00,380 --> 00:10:02,500
เตรียมตัวให้พร้อมอย่างรวดเร็ว เยี่ยม!

126
00:10:22,480 --> 00:10:24,040
- นั่นคือทั้งหมดที่
- ตกลง.

127
00:10:24,620 --> 00:10:25,720
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นสำหรับฉัน

128
00:10:25,800 --> 00:10:27,880
- ลาก่อน.
- บาย บาย ขอบคุณมิ้นท์

129
00:10:27,960 --> 00:10:29,480
- บาย บาย
- จนกระทั่งต่อมา.

130
00:10:29,660 --> 00:10:31,280
ลาก่อน.

131
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
สวัสดีมิ้นท์.

132
00:10:33,480 --> 00:10:36,360
พรุ่งนี้เจอกันที่คอนโดนะ

133
00:10:50,820 --> 00:10:52,760
สวัสดีครับ คุณ Aoey.

134
00:10:52,840 --> 00:10:55,160
ตอนนี้คุณอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณหรือไม่?

135
00:10:55,340 --> 00:10:57,780
อ้าว มากับมิ้นท์เหรอ?

136
00:10:57,860 --> 00:11:01,240
น่าเสียดายจริงๆ ถ้าฉันไม่ได้
ออกไปกับแม่ฉันจะเจอคุณ

137
00:11:01,320 --> 00:11:04,680
ฉันขอให้คุณดีที่สุด
ฉันคิดถึงคุณ.

138
00:11:04,760 --> 00:11:07,320
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

139
00:11:08,200 --> 00:11:09,780
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

140
00:11:11,300 --> 00:11:14,600
เกนหลง อยู่บ้านเถอะ
อยู่บ้าน.

141
00:11:14,680 --> 00:11:16,180
อยู่บ้าน.

142
00:11:19,960 --> 00:11:22,800
ฉันจะไม่ไปอพาร์ตเมนต์โดยเด็ดขาด

143
00:11:29,560 --> 00:11:32,640
ฉันคิดว่าเจิ้งกำลังมี
บางอย่างกับกลุ่มของเรา

144
00:11:32,720 --> 00:11:36,460
- ใช่ ดูเหมือนเขาจะชอบกลุ่มของเรามาก
- ฉันรู้ใช่ไหม?

145
00:11:36,540 --> 00:11:38,260
หน้าหล่ออะไรเช่นนี้!

146
00:11:38,340 --> 00:11:40,260
เขาคือผู้ชายในฝันสำหรับฉัน

147
00:11:41,860 --> 00:11:44,340
พวกคุณ

148
00:11:44,420 --> 00:11:46,060
นี่คือเก็นลอง

149
00:11:46,140 --> 00:11:48,240
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

150
00:11:48,460 --> 00:11:51,040
เธอเป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์นี้

151
00:11:53,100 --> 00:11:54,460
รู้สึกอิสระ

152
00:11:58,960 --> 00:12:02,800
ฉันคิดว่าทีวีเครื่องนี้จะทำ
เสียงรบกวนมากเกินไปสำหรับคุณ

153
00:12:02,880 --> 00:12:05,580
ฉันกำลังเข้าไปข้างใน

154
00:12:07,560 --> 00:12:11,120
รู้สึกอิสระ
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

155
00:12:11,580 --> 00:12:13,420
ฉันอยู่ในห้อง

156
00:12:26,680 --> 00:12:28,820
ทิ้งสิ่งของของคุณ!

157
00:12:31,080 --> 00:12:34,280
รู้สึกอิสระ
เก็นหลงเจ๋งจริงๆ

158
00:12:48,040 --> 00:12:51,320
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- โทรศัพท์ของฉัน

159
00:13:00,420 --> 00:13:01,900
มันอยู่ที่นี่

160
00:13:16,340 --> 00:13:18,840
เจน คุณสบายดีไหม?

161
00:13:18,920 --> 00:13:20,580
คุณสบายดีไหม?

162
00:13:21,420 --> 00:13:24,000
ฉันสบายดี.

163
00:13:26,540 --> 00:13:30,960
วันนี้คุณไม่ได้บอกว่าจะอยู่บ้านเหรอ?

164
00:13:31,040 --> 00:13:33,840
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

165
00:13:35,860 --> 00:13:38,880
ฉันเปลี่ยนใจ

166
00:13:38,960 --> 00:13:40,700
ฉันชอบที่นี่มากกว่า

167
00:13:44,360 --> 00:13:47,760
คุณมาที่นี่เพราะ...

168
00:13:48,800 --> 00:13:50,820
คุณอิจฉาหรือเปล่า
ฉันอยู่กับเพื่อนเหรอ?

169
00:13:52,360 --> 00:13:54,740
ไม่ ไม่มีทาง!

170
00:14:00,420 --> 00:14:02,100
ฉันกำลังมองหาสิ่งนี้

171
00:14:27,720 --> 00:14:29,000
นั่นคืออะไร?

172
00:14:38,960 --> 00:14:41,820
- ฉันจะกินสิ่งนี้ได้อย่างไร?
- แค่กิน.

173
00:14:42,760 --> 00:14:45,980
เราจะเริ่มเมื่อไหร่?

174
00:14:46,060 --> 00:14:47,160
ฉันจะข้ามส่วนนี้

175
00:14:47,240 --> 00:14:49,160
เปิดเทอมนี้ยาวมาก

176
00:14:49,240 --> 00:14:51,040
คุณจะรักมัน

177
00:14:51,120 --> 00:14:52,040
มันดูเหมือนแมงกะพรุน

178
00:14:52,120 --> 00:14:54,500
ใช่แล้ว คุณพูดถูก.

179
00:14:54,580 --> 00:14:56,620
-ฮ่าฮ่า!
- ฉันขอสิ่งนี้ด้วยได้ไหม?

180
00:15:02,380 --> 00:15:06,560
คุณสั่งกุญแจมือ
เราต้องการอะไรสำหรับเรื่องสั้น?

181
00:15:06,640 --> 00:15:08,140
ฉันสั่ง.

182
00:15:08,220 --> 00:15:10,620
มันมาถึงแล้ว ฉันวางมันไว้ที่นั่น

183
00:15:12,020 --> 00:15:13,820
- ฉันจะเอามัน.
- เอามัน!

184
00:15:16,640 --> 00:15:20,020
ว้าว! มาดูกัน!

185
00:15:20,100 --> 00:15:23,180
อ่าฮะ! ดูสิ่งนี้

186
00:15:23,260 --> 00:15:27,060
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- ใช้เป็นเชือกกระโดดได้ไหม?

187
00:15:27,140 --> 00:15:30,360
-ฮ่าฮ่า! เป็นความคิดที่ดี
- มันจะเจ็บมากเมื่อโดนขาของคุณ

188
00:15:31,180 --> 00:15:32,800
อย่าเล่นแบบนั้นนะ

189
00:15:32,880 --> 00:15:34,260
คุณจะทำลายมัน

190
00:15:34,340 --> 00:15:36,820
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน

191
00:15:36,900 --> 00:15:38,320
คุณจะทำลายสิ่งนี้!

192
00:15:38,400 --> 00:15:40,140
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเล่นกับสิ่งนี้!

193
00:15:43,040 --> 00:15:45,780
ให้ฉันขนมบ้าง!

194
00:15:45,860 --> 00:15:47,480
- อ่า อ่า! มันอยู่ที่นี่
- ที่ไหน?

195
00:15:47,560 --> 00:15:49,580
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเขาดูเหมือนใคร

196
00:15:49,660 --> 00:15:53,360
- เขาดูคุ้นเคย
- นั่นมันบ้า.

197
00:16:02,480 --> 00:16:03,940
ทุกอย่างโอเคไหมเจน?

198
00:16:05,220 --> 00:16:07,220
ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

199
00:16:07,940 --> 00:16:11,020
แต่ฉันเห็นว่าเพื่อนของคุณไม่ได้
พวกเขาไม่ได้ช่วยคุณเลย

200
00:16:11,100 --> 00:16:13,400
คุณเป็นคนเดียวที่ทำงาน

201
00:16:13,880 --> 00:16:17,280
คุณสังเกตไหมว่าพวกเขา
กำลังใช้คุณอยู่ใช่ไหม?

202
00:16:18,600 --> 00:16:22,140
พวกเขาไม่ได้ พวกเขาช่วย

203
00:16:24,860 --> 00:16:27,240
อย่ารีบเร่งเข้าไป
ตัดสินเพื่อนของฉันแบบนั้น

204
00:16:48,420 --> 00:16:52,600
เรื่องนี้จะตลกมาก
เพียงแค่ดูสิ่งนี้

205
00:16:52,680 --> 00:16:54,320
- เขาดูเหมือนใคร?
- มันดูคุ้นเคยไหม?

206
00:16:54,400 --> 00:16:55,640
ใช่!

207
00:16:55,720 --> 00:16:57,440
- สวยมาก!
- ฉันจะตัดสิ่งนี้ให้ดี

208
00:16:57,520 --> 00:16:59,320
- นั่นฟังดูไม่ดีเหรอ?
- และความจริง

209
00:16:59,400 --> 00:17:01,600
- ฟังดูดีสำหรับฉัน
- แน่นอน.

210
00:17:01,680 --> 00:17:03,120
คุณทำรายงานของคุณเสร็จแล้วหรือยัง?

211
00:17:04,420 --> 00:17:06,180
ใช่แล้ว เราทำเสร็จแล้ว

212
00:17:06,260 --> 00:17:07,560
ออยเก่งเรื่องนี้มาก

213
00:17:07,640 --> 00:17:09,700
เธอเสร็จเร็วมาก!

214
00:17:11,200 --> 00:17:12,660
ตอนนี้เราทำงานเสร็จแล้ว

215
00:17:12,740 --> 00:17:14,960
เรามาปาร์ตี้กันหน่อยไหม?

216
00:17:15,040 --> 00:17:17,340
- ฉันเตรียมไว้แล้ว!
- ว้าว!

217
00:17:17,420 --> 00:17:19,200
ฉันยังมีเกม

218
00:17:19,280 --> 00:17:21,440
ต้องการเล่นไพ่พระราชาหรือไม่?

219
00:17:22,240 --> 00:17:24,140
ฉันจะสอนวิธีเล่น

220
00:17:24,220 --> 00:17:28,000
ในเกมนี้ผมจะแจกไพ่
สำหรับเราแต่ละคน

221
00:17:28,080 --> 00:17:31,680
หนึ่งในนั้นจะเป็นกษัตริย์

222
00:17:31,760 --> 00:17:34,800
ใครก็ตามที่มีสิ่งนั้นคือกษัตริย์

223
00:17:34,880 --> 00:17:38,500
ราชาสามารถสั่งอะไรก็ได้
หนึ่งที่ไม่ทำอะไรเลย

224
00:17:38,580 --> 00:17:42,120
เช่น คุณสามารถสั่งการได้
หมายเลขหนึ่งและสองที่จะกอด

225
00:17:42,200 --> 00:17:44,360
ถ้าฉันเป็นอันดับหนึ่ง
และออยอยู่อันดับสอง

226
00:17:44,440 --> 00:17:46,380
เราจะต้องกอดกัน

227
00:17:46,460 --> 00:17:49,960
- เฮ้!
- ใช่! ดูเหมือนว่าจะดีเหรอ?

228
00:17:50,040 --> 00:17:52,140
อืมไม่มี

229
00:17:52,220 --> 00:17:54,020
ฉันไม่อยากเล่นแบบนั้น

230
00:17:54,060 --> 00:17:57,840
โอ้ ได้โปรด
เรื่องนี้ดูสนุกมากๆ

231
00:17:58,360 --> 00:18:02,280
แล้วถ้าฉันไม่ทำตามที่กษัตริย์สั่งล่ะ?

232
00:18:02,360 --> 00:18:05,440
- คุณต้องดื่มให้หมดแก้ว'
- เผง.

233
00:18:05,520 --> 00:18:07,280
- มาเล่นกันเถอะ
- โปรด.

234
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน

235
00:18:09,440 --> 00:18:13,060
หากคุณไม่ต้องการสัมผัสคนอื่น
แค่ดื่ม

236
00:18:13,140 --> 00:18:14,860
มันเป็นเพียงเครื่องดื่ม
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

237
00:18:14,940 --> 00:18:16,640
- โปรด?
- โปรด?

238
00:18:17,500 --> 00:18:20,120
- โอเค ฉันจะเล่น
- เย้!

239
00:18:20,200 --> 00:18:23,120
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

240
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
แล้วคุณล่ะอยากเล่นด้วยไหม?

241
00:18:27,720 --> 00:18:30,360
ไม่ ฉันขอแค่ดูเฉยๆ ดีกว่า

242
00:18:31,120 --> 00:18:33,620
เอาล่ะ มาเคลียร์โต๊ะกันดีกว่า

243
00:18:33,700 --> 00:18:35,860
เอาทุกอย่างออกจากโต๊ะ

244
00:18:36,480 --> 00:18:38,680
ฉันจะแจกไพ่ให้คุณในรอบแรก

245
00:18:38,760 --> 00:18:40,060
- ตกลง?
- ตกลง.

246
00:18:42,040 --> 00:18:43,820
อย่าเพิ่งมองเลย

247
00:18:43,900 --> 00:18:46,060
มาดูพร้อมๆ กันเลยครับ

248
00:18:48,040 --> 00:18:50,200
ใครจะเป็นกษัตริย์?

249
00:19:11,040 --> 00:19:12,820
มาต่อกันเลย

250
00:19:12,900 --> 00:19:15,080
ตกลง.

251
00:19:15,160 --> 00:19:16,780
ดูตอนนี้

252
00:19:16,860 --> 00:19:18,940
มันจะเป็นใคร?

253
00:19:19,020 --> 00:19:22,600
เฮ้! ฉันคือราชา!

254
00:19:24,520 --> 00:19:27,180
ยังไงซะฉันไม่ได้โกง!

255
00:19:27,260 --> 00:19:29,920
ตอนนี้ฉันได้เป็นกษัตริย์แล้ว

256
00:19:30,340 --> 00:19:33,060
อยากได้เบอร์สาม.

257
00:19:33,660 --> 00:19:36,320
จูบคนทางขวาของคุณ
บนแก้ม!

258
00:19:38,720 --> 00:19:41,240
หมายเลขสามคือใคร?

259
00:19:41,320 --> 00:19:44,260
- ฉันไม่!
- เฮ้!

260
00:19:44,340 --> 00:19:47,340
- ฉันเอง!
- ว้าว!

261
00:19:47,420 --> 00:19:49,020
อ้อยหมายเลขสามเหรอ?

262
00:19:49,100 --> 00:19:51,080
ถ้าคุณจูบฉันที่แก้ม

263
00:19:51,160 --> 00:19:52,360
คุณจะค้นพบว่าคุณมี
กลิ่นหอมมาก

264
00:19:52,440 --> 00:19:55,280
เพราะเพิ่งทาแป้ง!

265
00:19:56,180 --> 00:19:58,420
คุณต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?

266
00:20:01,660 --> 00:20:03,600
มันจะเป็นอย่างไร?

267
00:20:03,680 --> 00:20:05,540
- โอ้.
- โอ้.

268
00:20:05,920 --> 00:20:08,780
การปฏิเสธช่างเจ็บปวดจริงๆ

269
00:20:08,860 --> 00:20:11,100
โอเค ถ้าคุณไม่ต้องการ
ดื่มมันทั้งหมด

270
00:20:11,800 --> 00:20:14,000
-ทั้งแก้ว..
- ทั้งหมด!

271
00:20:14,080 --> 00:20:15,620
ทั้งหมดในครั้งเดียว!

272
00:20:18,560 --> 00:20:20,880
ใช่! เหลือเชื่อ!

273
00:20:20,960 --> 00:20:22,800
งานดี.

274
00:20:22,880 --> 00:20:25,420
- เย็น.
- ลุยต่อ!

275
00:20:25,500 --> 00:20:28,420
มาต่อกันเลย
เริ่มเข้มข้นแล้ว!

276
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
อ้าว คุณเมาแล้ว

277
00:20:30,580 --> 00:20:33,680
- หยุดเดี๋ยวนี้
- อะไร?

278
00:20:35,020 --> 00:20:36,740
เธอจะยอมแพ้ได้อย่างไร?

279
00:20:36,820 --> 00:20:38,840
เล่นกันสามคนมันไม่สนุกเลย

280
00:20:38,920 --> 00:20:40,880
เราต้องการคนมากกว่านี้

281
00:20:40,960 --> 00:20:42,540
กรุณาอยู่.

282
00:20:42,620 --> 00:20:44,680
ฉันจะเล่นให้อ้อย

283
00:20:44,760 --> 00:20:48,920
เล่นเพื่อเธอเหรอ?
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?

284
00:20:55,140 --> 00:20:56,160
เรากำลังเล่นหรือยอมแพ้?

285
00:20:56,240 --> 00:20:58,540
เล่นแน่นอน

286
00:20:58,620 --> 00:21:02,780
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

287
00:21:02,860 --> 00:21:05,500
อย่าร้องไห้ถ้าคุณโชคร้าย!

288
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

289
00:21:08,720 --> 00:21:11,360
เราจะดูว่าสิ่งนี้จะเป็นอย่างไร

290
00:21:11,440 --> 00:21:13,100
ดูจดหมายของคุณสิ

291
00:21:13,180 --> 00:21:17,540
กษัตริย์คือใคร? มาดูกัน.

292
00:21:17,960 --> 00:21:19,440
มันคือฉัน

293
00:21:19,740 --> 00:21:22,700
- ฉันเป็นกษัตริย์
- อีกครั้ง?

294
00:21:23,120 --> 00:21:26,340
คุณไม่เคยเจรจา
แต่คุณก็ยังเป็นกษัตริย์อยู่เสมอ

295
00:21:26,680 --> 00:21:29,500
เป็นคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
มันจะเป็นอย่างไร?

296
00:21:29,580 --> 00:21:32,800
ผมสั่งหมายเลขสองครับ

297
00:21:32,880 --> 00:21:36,260
ถอดชุดชั้นในของคุณออก

298
00:21:36,340 --> 00:21:38,980
มันไม่มากเกินไปเหรอ?

299
00:21:41,120 --> 00:21:43,620
- หมายเลขสองคือใคร?
- เฮ้!

300
00:21:43,700 --> 00:21:47,300
- หมายเลขสองคือใคร?
- ฉันไม่!

301
00:21:47,380 --> 00:21:48,440
เผยตัวตนของคุณ!

302
00:21:48,520 --> 00:21:51,600
โอ้!
เธอทำถูกในรอบแรก!

303
00:21:53,040 --> 00:21:54,960
คุณมีความกล้าไหม?

304
00:21:55,100 --> 00:21:56,460
ฉันเกลียดการถูกท้าทาย

305
00:21:56,540 --> 00:21:59,280
ใช่!

306
00:22:00,540 --> 00:22:03,000
ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว!

307
00:22:08,180 --> 00:22:10,840
ว้าว!

308
00:22:10,920 --> 00:22:12,560
เธอเป็นจริงมาก

309
00:22:18,600 --> 00:22:20,760
เธอเป็นจริงมาก!

310
00:22:21,320 --> 00:22:23,260
- เหลือเชื่อ.
- นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเป็นจริงมาก

311
00:22:23,340 --> 00:22:25,380
โอเค โอเค

312
00:22:25,460 --> 00:22:28,940
คุณทำมัน. มาต่อกันเลย

313
00:22:34,640 --> 00:22:37,240
คราวนี้ใครจะได้เป็นกษัตริย์?

314
00:22:37,980 --> 00:22:41,060
ขอให้เราทำความดีด้วยเถิด

315
00:22:41,140 --> 00:22:43,800
- เฮ้!
- ฉันสั่ง...

316
00:22:43,880 --> 00:22:47,780
หมายเลขหนึ่งและสาม

317
00:22:47,860 --> 00:22:49,560
จูบที่ระเบียง!

318
00:22:49,640 --> 00:22:52,060
อะไร คุณจริงจังไหม?

319
00:22:52,140 --> 00:22:54,140
- ฉันจริงจัง!
- ฉันเป็นที่หนึ่ง!

320
00:22:54,220 --> 00:22:56,720
- ว้าว!
- และหมายเลขสามคือใคร?

321
00:22:56,800 --> 00:22:58,240
เปิดเผยของคุณ

322
00:22:58,320 --> 00:23:00,500
- คุณทำไม่ได้
- มันคือฉัน.

323
00:23:04,020 --> 00:23:06,040
ว้าว.

324
00:23:06,740 --> 00:23:08,680
ถ้าไม่กล้าก็แค่ดื่ม

325
00:23:10,100 --> 00:23:11,760
- ดื่ม!
- ใครบอกว่าไม่?

326
00:23:13,620 --> 00:23:15,780
- ฉันเกลียดการถูกท้าทาย'
- ว้าว!

327
00:23:17,420 --> 00:23:19,940
- ว้าว!
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

328
00:23:20,020 --> 00:23:22,540
- คุณมีความกล้าไหม?
- ทุกเวลา!

329
00:23:22,620 --> 00:23:26,020
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

330
00:23:26,980 --> 00:23:31,300
เจอกันที่ระเบียงนะ!

331
00:23:32,440 --> 00:23:34,800
ฉันจะอยู่ที่นี่
ไม่เช่นนั้นฉันจะติดต่อคุณไม่ได้!

332
00:23:36,880 --> 00:23:38,900
จูบตอนนี้!

333
00:23:50,520 --> 00:23:57,400
จูบ! จูบ! จูบ! จูบ!
จูบ! จูบ! จูบ! จูบ!

334
00:23:57,480 --> 00:23:59,380
คุณมีความกล้าไหม?

335
00:23:59,460 --> 00:24:00,880
เลขที่!

336
00:24:00,960 --> 00:24:03,260
เจนเป็นของฉันเท่านั้น!

337
00:25:00,120 --> 00:25:03,340
ไปกันเลย
ทุกคนเมามาก!

338
00:25:03,420 --> 00:25:05,080
ไปกันเลย

339
00:25:05,160 --> 00:25:06,840
ขอบคุณที่เชิญเรา

340
00:25:06,920 --> 00:25:09,620
และขอโทษสำหรับความยุ่งเหยิงนี้

341
00:25:24,820 --> 00:25:26,540
ระมัดระวัง. ทางนี้.

342
00:25:46,700 --> 00:25:47,980
ทุกคนอยู่ไหน?

343
00:25:50,540 --> 00:25:51,660
พวกเขาจากไป

344
00:26:00,240 --> 00:26:01,620
เพียงแค่พักผ่อน

345
00:26:02,720 --> 00:26:05,200
ฉันจะทำความสะอาดทุกอย่าง

346
00:26:49,760 --> 00:26:51,000
อ๋อย.

347
00:28:13,640 --> 00:28:15,140
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณเจน

348
00:28:23,820 --> 00:28:25,220
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

349
00:28:26,000 --> 00:28:27,260
ไม่

350
00:28:27,800 --> 00:28:30,240
คุณยังคงหน้าแดงจากเมื่อคืน

351
00:28:32,500 --> 00:28:33,980
“เมื่อคืน” คุณนึกถึงอะไร?

352
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
- คุณไม่ได้เมาเหรอ?
- ฉันเป็น

353
00:28:37,820 --> 00:28:40,900
แต่ฉันจำได้

354
00:28:41,800 --> 00:28:44,000
ว่าเรา...

355
00:28:44,680 --> 00:28:46,280
หยุดมัน.

356
00:28:46,360 --> 00:28:47,880
อย่าพูดถึงมัน

357
00:28:48,700 --> 00:28:50,200
ทำไม

358
00:28:52,520 --> 00:28:54,660
คุณไม่อยากพูดถึงมัน

359
00:28:55,520 --> 00:28:58,600
ทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนี้?

360
00:29:07,860 --> 00:29:08,820
ขอโทษ.

361
00:29:10,620 --> 00:29:12,640
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

362
00:29:13,220 --> 00:29:15,040
ฉันแค่ปล่อยตัวเองไป

363
00:29:16,220 --> 00:29:17,800
ทำไมคุณถึงขอโทษ?

364
00:29:19,380 --> 00:29:22,980
นั่นไม่ใช่ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเหรอ?

365
00:29:24,500 --> 00:29:27,700
ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันคือตอนนี้

366
00:29:28,320 --> 00:29:31,400
หยุดเมา. ตื่น.

367
00:29:31,480 --> 00:29:33,840
คุณคือคนที่จะตื่นขึ้นมา

368
00:29:33,920 --> 00:29:38,680
ฉันรู้ว่าใจคุณต้องการอะไรจริงๆ

369
00:29:39,660 --> 00:29:43,500
ฉันตื่นขึ้นมาและฉันรู้ว่าฉันมีแฟนแล้ว

370
00:29:44,240 --> 00:29:46,300
หมอทศคือใคร.

371
00:29:46,380 --> 00:29:48,240
คุณควรเห็นใครสักคนเช่นกัน

372
00:29:48,320 --> 00:29:52,040
ไม่อย่างนั้นคุณต้องออกไปจากชีวิตฉัน

373
00:29:52,120 --> 00:29:55,960
- ทำไมคุณถึงผลักฉันออกไป?
- เพื่อว่าเรื่องเมื่อคืนจะไม่เกิดขึ้นอีก

374
00:29:57,200 --> 00:30:00,780
ไม่เป็นไร ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

375
00:30:00,860 --> 00:30:03,240
- ฉันจะไปหาแฟน
- ดี.

376
00:30:03,320 --> 00:30:05,180
รับอันหนึ่ง

377
00:30:05,260 --> 00:30:07,700
ฉันจะไปเดทกับเกรท

378
00:30:07,780 --> 00:30:12,040
ฉันจะออกไปกับเขาและทำสิ่งที่ฉันทำ
กับคุณเมื่อคืนนี้กับเขา

379
00:30:14,940 --> 00:30:16,320
แล้ว?

380
00:30:16,400 --> 00:30:18,340
ทำไมดูไม่มีความสุขเลย?

381
00:30:19,180 --> 00:30:21,320
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

382
00:30:23,140 --> 00:30:27,640
หรือคุณกำลังทำสิ่งที่ขัดต่อหัวใจของคุณ?

383
00:30:30,180 --> 00:30:31,960
ฉันไม่ได้.

384
00:30:33,520 --> 00:30:35,100
ฉันจริงจัง.

385
00:31:00,220 --> 00:31:01,180
สวัสดี

386
00:31:01,260 --> 00:31:04,540
ฉันอยากจะทิ้งสิ่งนี้ไว้
สำหรับคุณหมอทศ.

387
00:31:04,620 --> 00:31:05,860
แน่นอน.

388
00:31:15,920 --> 00:31:19,280
- รู้ยังหมอทศมีแฟนแล้ว?
- ฮะ?

389
00:31:19,360 --> 00:31:21,220
- หมอทศ?
- ใช่.

390
00:31:21,300 --> 00:31:23,520
ถ้าพูดถึงผู้ชาย.
ที่ได้ทิ้งถุงไว้ให้เขา

391
00:31:23,600 --> 00:31:26,300
ฉันคิดว่าเขาทำเพื่อเงิน

392
00:31:26,380 --> 00:31:29,060
นี่ไม่มีอะไรเลย

393
00:31:29,140 --> 00:31:30,600
สิ่งที่ผมจะพูดก็คือ

394
00:31:30,680 --> 00:31:33,860
หมอทศมีแฟนแล้ว

395
00:31:34,480 --> 00:31:37,900
สาวสวยรวย?

396
00:31:37,980 --> 00:31:39,300
เธอดูเหมือนเธอเป็นมากกว่าผู้ชายคนนั้น

397
00:31:49,560 --> 00:31:50,880
สิงห์.

398
00:31:51,740 --> 00:31:53,800
ฉันจะโทรหาคุณ

399
00:31:54,640 --> 00:31:55,520
ใช่.

400
00:31:55,900 --> 00:31:58,620
เจนโทรมาหาฉัน

401
00:31:58,700 --> 00:32:01,080
ขอความช่วยเหลือ

402
00:32:01,960 --> 00:32:03,520
คุณมากับฉันได้ไหม?

403
00:32:08,300 --> 00:32:10,600
โปรด? โปรด?

404
00:32:11,240 --> 00:32:14,020
เสร็จแล้วฉันจะพาคุณไป

405
00:32:18,700 --> 00:32:19,880
แน่นอน.

406
00:32:22,780 --> 00:32:26,280
เจนทำให้ฉันดูจริงๆ
ว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

407
00:32:28,300 --> 00:32:29,380
ไปกันเลย

408
00:32:42,080 --> 00:32:43,100
ไปกันเลย

409
00:32:49,940 --> 00:32:51,740
นี่เป็นวันที่ยาวนาน

410
00:32:52,540 --> 00:32:55,420
- ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเพื่อปลอบฉัน
- สวัสดีคุณหมอ!

411
00:32:55,500 --> 00:32:56,700
โอ้ เจน

412
00:32:57,500 --> 00:32:59,740
มาหาสถานที่กัน
ที่จะนั่งพูดคุย

413
00:33:00,400 --> 00:33:02,240
- นั่นเยี่ยมมาก
- เราควรไปที่ไหน?

414
00:33:04,960 --> 00:33:06,140
แล้วอันนั่นล่ะ?

415
00:33:07,540 --> 00:33:10,080
แน่นอน.
สิ่งที่คุณพูด

416
00:33:10,160 --> 00:33:11,300
ไปกันเลย

417
00:33:12,380 --> 00:33:14,560
เรามีชาบูเสมอ
เมื่อเราพบกัน

418
00:33:14,900 --> 00:33:17,940
- และบาร์บีคิวไทย
- เราทั้งคู่กำลังจะน้ำหนักขึ้นเร็วๆ นี้!

419
00:33:18,300 --> 00:33:19,700
- แล้วอันนี้ล่ะ?
- ที่?

420
00:33:19,780 --> 00:33:22,400
สิ่งเหล่านี้ดูดี

421
00:33:28,120 --> 00:33:29,360
อยู่ด้วยกันมั้ย?

422
00:33:29,760 --> 00:33:30,800
ใช่.

423
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
ฉันก็อยู่กับหมอทศเหมือนกัน

424
00:33:39,840 --> 00:33:42,580
เรามีโต๊ะว่าง
ในขณะนี้

425
00:33:42,580 --> 00:33:44,960
เรามีโปรโมชั่น
มา 4 จ่าย 3

426
00:33:44,960 --> 00:33:47,000
คุณจะสนใจไหม?

427
00:33:47,700 --> 00:33:50,280
คุณสี่คนด้วยกันเหรอ?

428
00:33:50,760 --> 00:33:52,840
เดี๋ยวนะ นั่นมันห้าเหรอ?

429
00:34:01,240 --> 00:34:03,580
ฉันคิดว่าฉันจะออกไปตอนนี้

430
00:34:03,860 --> 00:34:05,660
ขอบคุณครับคุณหมอ

431
00:34:05,920 --> 00:34:07,260
สำหรับการมีฉันอยู่รอบๆ

432
00:34:08,960 --> 00:34:12,180
แล้วเจอกันนะสิงห์

433
00:34:20,260 --> 00:34:22,480
แล้วเราล่ะ?

434
00:34:25,060 --> 00:34:26,660
คุณอยากกินที่นี่ไหม?

435
00:34:26,740 --> 00:34:28,980
หากคุณต้องการฉันจะไปกับคุณ

436
00:34:29,060 --> 00:34:30,400
ฉันไม่จู้จี้จุกจิก

437
00:34:31,080 --> 00:34:34,620
เจด เรานั่งข้างในได้ไหม
โต๊ะเดียวกับเก็นหลงเหรอ?

438
00:34:34,700 --> 00:34:35,880
คุณรังเกียจไหม?

439
00:34:35,960 --> 00:34:37,600
ไม่เลย

440
00:34:37,680 --> 00:34:40,760
เราต้องจ่ายแค่สามคนด้วย
รวม.

441
00:34:44,060 --> 00:34:46,240
- กรุณาเข้ามา.
- ไปกันเลย.

442
00:34:56,820 --> 00:34:59,140
ฉันคิดว่าคุณควร
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

443
00:34:59,220 --> 00:35:01,380
หากคุณทำเช่นนี้ต่อไป
ไม่สามารถควบคุมได้

444
00:35:04,400 --> 00:35:08,640
อ้าว สองคนนี้เป็นคู่กันเหรอ?

445
00:35:09,740 --> 00:35:13,760
พวกเขาดูแปลกมาก
พวกเขากำลังต่อสู้อยู่ใช่ไหม?

446
00:35:15,960 --> 00:35:19,880
ฉันคิดว่าสองคนนี้
พวกเขาดูไม่เหมือนคู่รักเลย

447
00:35:21,560 --> 00:35:23,700
ฉันแค่ไม่คุ้นเคย
อยู่กับคนแปลกหน้า

448
00:35:25,180 --> 00:35:27,660
จริงๆแล้วเราเป็นคู่ที่น่ารักมาก

449
00:35:27,740 --> 00:35:28,880
ถูกต้อง?

450
00:35:28,960 --> 00:35:30,360
ใช่.

451
00:35:30,440 --> 00:35:32,000
กรุณาให้อาหารฉันด้วย

452
00:35:32,080 --> 00:35:34,200
-โอ้.
- กรุณาให้อาหารฉันด้วย

453
00:35:34,280 --> 00:35:36,860
สาหร่ายที่นี่ดีมากครับ Gen.

454
00:35:36,940 --> 00:35:37,880
จริงเหรอ?

455
00:35:37,960 --> 00:35:39,380
ลองมัน.

456
00:35:41,340 --> 00:35:42,560
คุณชอบมันไหม?

457
00:35:43,520 --> 00:35:45,020
พวกเขาดูเท่มาก

458
00:35:45,100 --> 00:35:47,860
ฉันเพิ่งกินสิ่งนี้และมันก็อร่อยมาก

459
00:35:49,140 --> 00:35:51,380
อืม!

460
00:35:52,640 --> 00:35:55,360
- นี่คุณหมอ
- อืม!

461
00:35:55,740 --> 00:35:59,440
เจด ลองสาหร่ายของฉันดูสิ

462
00:35:59,520 --> 00:36:03,400
ฉันรับประกันว่าคุณมีหนึ่ง
ฉันชอบมันมากกว่าของคุณ

463
00:36:05,980 --> 00:36:07,860
- อืม!
- คุณเป็นอย่างไร?

464
00:36:07,940 --> 00:36:09,680
ฉันรัก!

465
00:36:11,980 --> 00:36:13,320
พล.

466
00:36:13,900 --> 00:36:16,460
- หมูนั่นเยี่ยมมาก
- คุณหมอ

467
00:36:17,460 --> 00:36:19,460
ช่วยถ่ายรูปเราสองคนหน่อยได้ไหม?

468
00:36:20,220 --> 00:36:21,740
แน่นอน.

469
00:36:22,860 --> 00:36:24,720
เข้ามาใกล้อีกหน่อย

470
00:36:25,240 --> 00:36:26,680
ใกล้ชิดมากขึ้น

471
00:36:26,760 --> 00:36:28,540
พูดชีส.

472
00:36:28,620 --> 00:36:29,660
เก็น?

473
00:36:29,660 --> 00:36:30,940
คุณกำลังจะไปไหน

474
00:36:33,560 --> 00:36:34,740
ห้องน้ำ.

475
00:36:38,440 --> 00:36:40,760
- ฉันคิดว่าเราจะดำเนินต่อไป
- แน่นอน.

476
00:36:40,840 --> 00:36:43,100
- ขอรูปเพิ่มได้ไหม?
- แน่นอน!

477
00:36:43,180 --> 00:36:45,060
ไม่ ฉันอยากกิน

478
00:36:45,900 --> 00:36:47,740
- เธอหิว.
- นี่ออย.

479
00:36:47,820 --> 00:36:48,900
ขอบคุณ.

480
00:36:49,540 --> 00:36:50,220
ไปกันเลย

481
00:37:47,700 --> 00:37:49,400
คุณหมอตอบ!

482
00:37:49,480 --> 00:37:51,420
คำตอบ! คำตอบ!

483
00:37:53,220 --> 00:37:54,560
เฮ้!

484
00:37:58,180 --> 00:38:00,680
ให้ฉันเลี้ยงคุณ
กับสาหร่ายทะเล

485
00:38:00,760 --> 00:38:02,680
นั่นคืออะไร?

486
00:38:03,520 --> 00:38:04,900
มีอะไรผิดปกติกับคุณที่ดี?

487
00:38:04,980 --> 00:38:07,720
- เยี่ยมเลย ไม่! เลขที่!
- หยุดนะ!

488
00:38:07,800 --> 00:38:09,920
เยี่ยมมาก ใจเย็นๆ คุณด้วย.

489
00:38:10,000 --> 00:38:13,320
เยี่ยมเลย หยุดเถอะ
ออกไปข้างนอกกันเถอะ เจน มาเลย

490
00:38:13,400 --> 00:38:15,380
- หยุดเถอะ เยี่ยมเลย
- เฮ้!

491
00:38:15,460 --> 00:38:17,000
นั่นคืออะไร?

492
00:38:18,480 --> 00:38:20,640
คุณสบายดีไหม?

493
00:38:21,640 --> 00:38:24,620
เยี่ยมมาก ใจเย็นๆ!

494
00:38:24,700 --> 00:38:27,340
- ยอดเยี่ยม!
- หยุดนะ!

495
00:38:29,820 --> 00:38:32,900
ไม่มีใครอยากอยู่กับใครสักคนที่
เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เหมือนคุณ!

496
00:38:39,060 --> 00:38:40,580
ยา!

497
00:38:47,440 --> 00:38:49,460
มาทำความสะอาดกันเถอะ

498
00:38:49,960 --> 00:38:52,040
- ไปกันเลย.
- ตกลง.

499
00:39:16,760 --> 00:39:17,880
เก็น!

500
00:39:18,920 --> 00:39:19,960
เก็น!

501
00:39:22,280 --> 00:39:23,940
เก็น! เราต้องคุยกัน!

502
00:39:24,620 --> 00:39:26,300
เรียกว่าเกรทเหรอ?

503
00:39:27,740 --> 00:39:29,500
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

504
00:39:29,580 --> 00:39:31,140
คุณบอกให้ฉันไปหาใครสักคน

505
00:39:31,220 --> 00:39:33,240
และคุณก็ทำร้ายฉันแบบนั้น

506
00:39:33,320 --> 00:39:35,100
คุณต้องการอะไร?

507
00:39:35,180 --> 00:39:36,540
แล้วไงล่ะ?

508
00:39:37,440 --> 00:39:39,580
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะออกเดท เกรท?

509
00:39:39,660 --> 00:39:41,940
ทำไมคุณถึงออกไปกับเจด?

510
00:39:42,020 --> 00:39:44,540
คุณไม่คิดว่าฉันทำสิ่งนี้
เพียงเพื่อกลับมาหาคุณ?

511
00:39:44,620 --> 00:39:46,200
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

512
00:39:46,280 --> 00:39:48,400
ยั่วยุผู้ชาย
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำเสมอเหรอ?

513
00:39:51,040 --> 00:39:52,900
คุณยังคิดว่าฉันคือคนนั้นหรือเปล่า?

514
00:39:52,980 --> 00:39:55,060
ฉันก็เห็นอย่างนั้น!

515
00:39:58,760 --> 00:40:01,740
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจฉัน

516
00:40:01,820 --> 00:40:04,820
ฉันคิดว่าคุณจะเห็น
ฉันทำเพื่อคุณมากแค่ไหน

517
00:40:05,160 --> 00:40:06,280
ฉันเห็นสิ่งนี้

518
00:40:07,200 --> 00:40:08,980
คุณทำเพื่อให้มีที่พัก

519
00:40:21,360 --> 00:40:22,840
ฉันกำลังเคลื่อนไหว.

520
00:40:23,180 --> 00:40:24,460
ไม่

521
00:40:25,060 --> 00:40:27,900
คุณอยู่
ฉันจะกลับบ้าน

522
00:40:28,880 --> 00:40:30,960
คิดว่าเป็นการให้กำลังใจเพื่อน

523
00:41:20,480 --> 00:41:21,720
เฮ้!

524
00:41:21,800 --> 00:41:24,020
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

525
00:41:24,100 --> 00:41:25,900
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

526
00:41:26,620 --> 00:41:29,040
มันเป็นโครงการเช่นเคย

527
00:41:29,120 --> 00:41:33,040
โอ้ คุณจะโอเคไหม?
จะไม่มีใครอยู่บ้าน

528
00:41:33,700 --> 00:41:35,320
คุณกำลังจะไปไหน

529
00:41:35,400 --> 00:41:37,840
ฉันจะไปทานอาหารเย็นกับพ่อ
พร้อมด้วยราชทูต

530
00:41:38,480 --> 00:41:40,760
เขากำลังรออยู่

531
00:41:41,580 --> 00:41:44,160
ถ้าอย่างนั้นคุณควรไป
เขากำลังรออยู่

532
00:41:44,240 --> 00:41:45,980
ฉันจะสบายดี

533
00:41:46,060 --> 00:41:48,700
หากคุณต้องการอะไรโทรหาฉัน

534
00:41:54,380 --> 00:41:55,740
แม่.

535
00:41:56,880 --> 00:41:58,680
อืม?

536
00:41:59,660 --> 00:42:01,580
ฉันมีคำถาม

537
00:42:01,660 --> 00:42:06,380
ทำไมความคิดของฉัน
และข้อความด่วนใดไม่ตรงกัน?

538
00:42:12,100 --> 00:42:16,320
อาจเป็นเพราะคุณ
คุณคิดมากไปหรือเปล่า?

539
00:42:16,400 --> 00:42:19,480
ทางเลือกหนึ่งไม่ดีในขณะที่
อีกอันไม่ดีสำหรับคุณ

540
00:42:19,760 --> 00:42:21,340
คุณกำลังคิดมากเกินไป

541
00:42:21,420 --> 00:42:24,420
และมันหยุดคุณจากการแสดงออก
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

542
00:42:26,180 --> 00:42:28,360
ฉันควรทำอย่างไร?

543
00:42:28,440 --> 00:42:30,260
ฉันคิดว่า

544
00:42:30,940 --> 00:42:32,880
เมื่อคุณอยากจะพูดอะไรสักอย่าง

545
00:42:33,360 --> 00:42:35,480
คุณควรพูดมันออกมา

546
00:42:36,280 --> 00:42:38,360
หากคุณตัดสินใจไม่

547
00:42:38,440 --> 00:42:40,600
หรือพูดสิ่งที่คุณไม่ต้องการ

548
00:42:40,680 --> 00:42:43,980
สิ่งนี้มีแต่จะทำให้คนอื่นทำให้คุณสับสน
ฉันพูดถูกไหม?

549
00:42:46,900 --> 00:42:48,380
ใช่.

550
00:42:48,500 --> 00:42:50,220
อย่างไรก็ตาม

551
00:42:50,660 --> 00:42:53,180
ถ้าคุณจะพูดอะไร

552
00:42:53,260 --> 00:42:56,720
สามารถทำร้ายความรู้สึกของใครบางคนได้

553
00:42:56,800 --> 00:42:58,680
ระวังความตั้งใจของคุณ

554
00:42:58,760 --> 00:43:02,640
ถ้าคุณพยายามทำร้ายพวกเขา

555
00:43:02,720 --> 00:43:06,340
หรือคุณกำลังให้พวกเขา
อะไรที่ดีที่สุด

556
00:43:06,420 --> 00:43:08,080
และเมื่อคุณพูดอย่างนั้น

557
00:43:08,160 --> 00:43:10,360
พยายามทำให้มันดูเท่

558
00:43:10,440 --> 00:43:14,960
อย่าพูดตรงเหมือนเคย

559
00:43:19,020 --> 00:43:20,680
เข้าใจไหม?

560
00:43:22,440 --> 00:43:24,160
ขอบคุณแม่

561
00:43:24,240 --> 00:43:27,080
ฉันคิดว่าพ่อรออยู่แล้ว
นานมาแล้ว

562
00:43:27,160 --> 00:43:29,220
- กรุณาไป.
-อา.

563
00:43:30,820 --> 00:43:34,780
ดูเหมือนว่าโครงการนี้
มันจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ

564
00:43:35,240 --> 00:43:37,420
ฉันขอให้คุณดีที่สุด

565
00:43:40,240 --> 00:43:42,340
มารับสิ่งนี้..

566
00:43:43,180 --> 00:43:45,440
- ขอบคุณ.
- ฉันจะไปแล้ว.

567
00:43:45,520 --> 00:43:47,140
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น

568
00:44:08,920 --> 00:44:10,860
- พี่สาว!
- อะไร?

569
00:44:10,940 --> 00:44:13,180
ระหว่าง.
ประตูไม่ได้ล็อค

570
00:44:16,560 --> 00:44:18,000
มันคืออะไร?

571
00:44:18,080 --> 00:44:20,360
มีคนกำลังรอพบคุณอยู่

572
00:44:20,440 --> 00:44:21,480
มันคือใคร?

573
00:44:21,560 --> 00:44:24,120
ฉันจะไม่เห็นใครเลย
ฉันกำลังจะไปอาบน้ำ

574
00:44:25,860 --> 00:44:27,200
ตกลง.

575
00:44:27,960 --> 00:44:30,080
ฉันจะบอกออย..

576
00:46:04,200 --> 00:46:06,360
คุณเก่งมาก!

577
00:46:06,980 --> 00:46:10,420
คุณเตะ
ต่อยพวกเขาแล้วโยนทิ้ง!

578
00:46:24,880 --> 00:46:26,640
อ้าว! คุณมีเหาไหม?

579
00:46:26,720 --> 00:46:28,620
อะไร ไม่

580
00:46:28,700 --> 00:46:30,680
โอ้! เหา!

581
00:46:50,520 --> 00:46:52,420
ทำไมคุณผลักเธอแบบนั้น?

582
00:46:52,500 --> 00:46:54,100
คุณแย่มาก

583
00:46:54,180 --> 00:46:55,460
แล้วไงล่ะ? มันเห็น.

584
00:46:55,540 --> 00:46:57,240
นั่นก็ยังไม่ยากพอเช่นกัน!

585
00:46:57,320 --> 00:47:00,760
เพราะออย
ฉันต้องตัดผมสวยให้ได้!

586
00:47:00,840 --> 00:47:02,920
เจน ฉันขอโทษ

587
00:47:03,000 --> 00:47:04,560
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

588
00:47:04,640 --> 00:47:07,480
- ฉันเป็นเพื่อนคุณ
- คุณไม่ได้!

589
00:47:07,560 --> 00:47:09,060
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นเพื่อน

590
00:47:09,140 --> 00:47:10,720
ออกไปจากทางของฉัน

591
00:47:10,800 --> 00:47:12,160
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก

592
00:47:12,240 --> 00:47:14,000
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!